第182號           中華民國100年7月27日
  為鼓勵農漁會信用部積極提高營運績效，持續穩健經營，行政院農委會第5屆農金獎頒獎典禮於今日舉行，吳院長蒞臨會場致詞及主持新創業務發表會啟動儀式，肯定過去一年大家的努力。
  吳院長於致詞時指出，農金獎是農業金融體系的最高榮譽獎項，得獎單位均為上年度經營的佼佼者，足以作為其他農漁會學習的標竿，期勉各個農漁會繼續在農業金融領域力求突破，追求卓越，為農漁民服務，繁榮農漁村。
農業相關的公務預算連同基金預算及特別預算，98年至100年每年平均都在2,500億元上下
  政府施政一向盡最大的努力提供農業部門發展所需的資源，農業的生產毛額占國內總生產毛額雖僅約1.6%，但農委會連同內政部等部會各項農業預算約占中央政府總預算7%到8%之間。農業相關的公務預算連同基金預算及特別預算，98年至100年每年平均都在2,500億元上下，顯見政府照顧農漁民之決心。
吳院長肯定農漁會信用部業務情況大幅改善
近年來在政府及農漁會的共同努力下，農漁會信用部業務大幅改善，90年底逾放金額1,314億元、逾放比率19％，至100年5月底逾放金額213億元、逾放比率3％，10年間逾放金額減少1,101億元，逾放比率下降16個百分點，為近10年來最低，吳院長特別表示肯定。
信用部重設 提供當地農漁民金融服務
吳院長表示，農漁會信用部發展近百年，曾面臨經營問題，如民國90年至91年間，36家農漁會信用部因營運不善，讓與商業銀行接手經營，因商業銀行經營特性較無法貼近農漁民需求，為提供偏遠地區農漁民金融服務，政府已陸續准許26家農漁會重設信用部，目前其逾放比率僅0.15％，經營狀況良好。
農業金融體系協助農漁民災後重建、復耕及復養
吳院長說，由於近年氣候變遷，對農漁業及農漁民衝擊很大，例如98年莫拉克風災重創臺灣南部及東部縣市，造成農漁業極大的損失，受災農漁民急需資金復耕及復養，農委會透過農漁會信用部提供年息1％的低利貸款，雖然當時農漁民受災嚴重，大多無力提供擔保品以申請貸款，但農信保基金為農漁民提供9成之信用保證，協助2千8百多戶受災農漁民，迅速自農漁會信用部取得紓困貸款達36億元，協助受創嚴重之重點產業如蘭花及石斑魚，在短期間內恢復產能，對農漁民儘速重建、復耕及復養提供實質的協助。
全國農業金庫再造 轉虧為盈
全國農業金庫96年投資金融商品，於97年金融海嘯期間產生超過100億元虧損，農委會自98年初起，會同全國農業金庫逐一拜訪323家農漁會股東，經充分說明與溝通，農漁會股東終能基於維繫農業金融的安定，同意出資60億元，同時政府出資40億元，進行增資後，98及99年稅前淨利分別達12億元及16億元，已轉虧為盈，走出營運谷底。
第5屆農金獎報名較上屆踴躍
  農委會表示，為表揚農漁會信用部的努力，鼓勵持續穩健經營，農委會舉辦農金獎選拔活動，到今年已經是第5屆。本屆農金獎計有310個單位報名，較上屆增加24個單位，報名件數518件，增加50件，報名情形更加踴躍。農金獎作業程序分為初審及複審2階段，設有農金獎委員會、評審委員會及工作小組，成員涵蓋產、官、學界代表，以公平、公正及公開的方式，評選出得獎單位。
2個得獎實例--創新服務形象獎、漁會金融服務獎
  第5屆農金獎頒獎典禮公開頒發11個獎項，共有71個單位受獎（如附件）。其中創新服務形象獎得主—台南市永康區農會，派員進駐中華電信公司永康服務中心，辦理代收、代退電信費用，99年度至少創造約123萬元手續費收入；財政部開放統一發票可跨區購買後，農會原有的銷售額度驟降，員工則積極主動服務客戶，將發票運送到家，增進該會手續費收入；又與監理站合作，每月由監理站至該會辦理換發行照、駕照及補照服務，農會並提供汽、機車強制險服務，增加該會手續費收入，業務拓展績效卓著。
  漁會金融服務獎得主—屏東縣琉球區漁會，得知漁民有建造或購置(修繕)漁船，徵信人員先了解借款戶資金需求後，協助規劃配置低利率專案農貸及一般貸款，以減輕其負擔。同時輔導漁民取得憑證及領照，儘速完成貸放手續。對於因為漁獲欠佳無法如期還款，須辦理展延者，則協助其填寫申請書，以免發生債信不良紀錄。對於擔保能力不足之借款人，皆協助送請農信保基金保證，使漁民順利取得營運所需資金，服務績效良好。