農業部漁業署

我高層漁政官員應邀訪日成果豐碩 

　　漁業署表示該署副署長沙志一代表署長胡興華率漁政組組長陳添壽等接受日本交流協會邀請，並由日本交流協會負擔全額經費，於三月十八日赴日本訪問六天，期間除拜會甫於本（九十一）年一月八日接任的日本水產廳長官木下寬之，面晤大日本水產會佐野會長、日本全國漁業協同組合連合會植村會長、日本鰹鮪漁業協同組合連合會上田會長等日本全國性漁業團體重要負責人，充分交換兩國共同關切之漁業議題外，並參訪地方漁會與漁港，深入瞭解日本基層漁會、魚市場運銷及休閒漁業體系。沙副署長等於本（二十三）日返國，為台、日近年來，我方高層漁政官員首次正式獲邀訪日並與日本水產廳長官及相關官員舉行雙邊會談，就台日間擴大漁業議題合作、儘速解決海域重疊爭議及加強鮪魚產業合作等研商。

　　漁業署表示，沙副署長於三月十九日與日本水產廳木下長官會談時，雙方認為台日兩國同為海洋國家且漁業狀況相近，因此同意在ＷＴＯ新回合談判中雙方充分合作，就關稅減讓及漁業補貼議題加強聯繫，日方同意將其研議貿易規則、環境與貿易及市場開放等議題之進展通知台灣，並適時舉行雙邊會談。漁業署進一步說明，木下長官肯定台灣成功參與國際漁業組織活動，希望台日雙方能延續過去合作共同打擊ＦＯＣ（權宜國籍漁船）／ＩＵＵ（非法、不受管制、未繳報告）之成果，於五月份在東京舉行之ＩＣＣＡＴ（大西洋鮪類資源保育委員會）打擊ＩＵＵ會議上繼續合作，取得更有效的進展。沙副署長回應稱台日兩國應在國際上進一步努力共同維護全球鮪魚資源之永續利用，並共同防範環保團體以過高標準要求限制捕魚；至於在打擊ＩＵＵ之立場上，原則上台灣會盡最大努力與日本配合，唯希望日本亦能體察國際法規及各國國內法之規範，避免提出無法推動的行動方案。反之，對於ＯＰＲＴ（推動責任制鮪魚機構）要推動鮪類永續捕魚生態標籤，以區隔合法船與ＩＵＵ 船之市場乙事，沙副署長表示台灣將充分配合。

　　漁業署繼續說明，木下長官對台灣漁船去年數度入侵日本週遭海域及我秋刀魚漁船在日本北方四小島海域作業乙事表達嚴重關切，希望我政府能予業者充分指導。沙副署長回應表示：台日海域重疊議題雖已經十一次會談部分未達成協議，且日方目前有擱置繼續協商之傾向，若台日兩國因海域重疊未獲解決，而繼續導致漁業糾紛持續擴大，終將危及台日兩國傳統的友誼，故台日應儘速恢復協商，並把一切雙方關切的議題一併納入討論。漁業署表示，沙副署長轉達胡署長致木下長官信函邀其訪台，並表示中日雙方應全面擴大漁業合作議題及提升雙方交流官員層次。木下長官則回應台日雙方在ＷＴＯ議題及國際鮪魚管理議題之合作已有共識，應可儘速展開交流。漁業署說明， 沙副署長在隨後會晤其他水產廳之高階官員，就即將在韓國舉行之海洋部長會議議題、南方黑鮪管理、ＩＣＣＡＴ片面提高東大西洋黑鮪之ＴＡＣ交換意見 。

　　漁業署指出沙副署長亦應日方之請，在東京港區三會堂會議室就「台灣漁業現況與展望﹂發表專題演講，簡介台灣漁業的變遷、組織體系及面臨的問題，台灣於本（九十一）年一月一日加入ＷＴＯ成為正式會員，台灣可減少水產品的輸出障礙，未來與日本互動將更密切。沙副署長演講時指出將來台日間提升雙方漁政官員互訪的層次、攜手維護遠洋漁業國家共同利益、儘速解決經濟海域重疊爭議、共同開發台日兩國水產品市場的必要性，亦希望台日在國際漁業組織建構合作關係，特別籲請日本再考量參加中西太平洋漁業委員會籌備會議，與漁業國攜手共同解決相關問題。參加演講會者除日本水產廳官員、產業界及學術界人士外，另有日本漁業專業媒體參加，講演者與聽眾雙向互動良好，有助日本相關人士更瞭解台灣漁業實況。

　　漁業署說明，台日間基於同為遠洋漁業國家，且有共同利益，近年來雙方已就鮪漁業資源管理、打擊國際間所關切的非法、不受管制、未繳報告等漁業行為等方面建立交流管道，雙方政府間科長階級互訪頻繁，並在參與國際漁業管理組織運作架構下，有良好之合作經驗。本次該署沙副署長應邀訪日，獲日本水產廳長官親自接待，具體提升雙方官員交流層級，並有助於基層官員實際推動業務。漁業署進一步說明藉由本次沙副署長應邀訪日成功歸來，建立台日雙方互信，奠定此後台日雙方高層漁政人員互訪交流的基石，有助於未來雙方在共同維護遠洋漁業利益，開發水產市場以及達成經濟海域臨時安排等議題上繼續合作與努力。

承辦人：遠洋漁業組技正黃向文
電　話：３３４３６１２０